M83 / Saturdays=Youth (3)

3. Skin of the Night

Like a moth she moves to the red light
her blood warms and boils there
She skims the sweat like a new milk
As pops the buttons off her wet blouse

Oh Queen of the Night!
Well she is deep inside!
She is haunting me!
All of her soft parts call to me
She could be mine...

She digs her nails into her naked chest
Miles of veins fan out like a road map
She pulls back the skin to show her ribs
That twinkle like shooting stars.

Oh Queen of the Night!
Well she is deep inside!
And she is haunting me!
All of her soft parts call to me
She could be mine...

3. 夜幕

她像飛蛾撲向紅色的光
她的鮮血溫暖且翻騰
她擦去像是新鮮牛奶的汗水
同時退去她潮濕的上衣

喔!夜之后!
她深藏其中
她讓我無法忘懷
她所有的溫柔呼喚我
她可以是我的......

她用指甲深入她赤裸的胸部
繁複的血管散開如同一張公路地圖
她拉扯皮膚現出她的肋骨
閃閃發亮像流星群

喔!夜之后!
她深藏其中
她讓我無法忘懷
她所有的溫柔呼喚我
她可以是我的......

M83 / Saturdays=Youth (2)

2. Kim & Jessie

Kim & Jessie
They have a secret world
In the twilight
Kids of the woods
They're crazy 'bout romance and illusions

Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers...
Somebody lurks in the shadows
Yeah yeah yeah!

Dreams dressed in blue
It's all they need for now and forever
Dazed by the moon
They shatter their heartbeats
With their singing

Chorus

Bridge
They need to drown out all the voices
They pass a bottle like it is water
And soon they'll be flying
They are Gods! They are lightning!

2. Kim與Jessie

Kim與Jessie
他們共有一個秘密的世界
在黃昏時刻
他們是森林裡的孩子
著迷於浪漫氣氛與幻覺

有人潛伏在幽暗中
低聲耳語
有人潛伏在幽暗中
yeah yeah yeah!

藍色的夢境
是他們現在和永遠所需要的
迷茫月光下
他們耗盡彼此的心跳
用歌唱

他們得掩蓋所有聲響
他們傳遞一瓶酒共飲如同湖水
他們即將飛翔
他們是眾神！閃電！

M83 / Saturdays=Youth (1)

1. You, Appearing

It's your face
Where are we?
Save me


1. 你，逐漸浮現

是你的臉龐
那我們在哪裡
拯救我